纪梦八诗 其四

曈眬瑞日照觚棱,溶曳祥烟远栋甍。
松桧雅知人趣尚,风来偏作步虚声。

译文

收起展开
朦胧柔和的祥瑞日光洒在宫阙的檐角之上,舒展荡漾的吉祥云烟浮动在远处的殿宇屋脊。
殿边的苍松翠柏素来知晓人的清雅情趣,清风拂过林梢偏偏吹出宛如神仙行空吟诵的步虚之声。

注释

收起展开
  • 曈眬也作“瞳眬”,形容天色将明未明、日光朦胧柔和的样子。
  • 觚棱古代宫阙殿堂转角处的瓦脊,多做成方折有棱角的形状,后世常用来代指帝王宫阙或仙宫建筑。
  • 溶曳也作“溶裔”,形容烟气水波荡漾舒展、连绵浮动的样子。
  • 栋甍栋梁与屋脊,代指高大的楼宇殿宇。
  • 雅副词,素来、一向的意思。
  • 步虚声传说中神仙在虚空行走时吟诵的声响,后世也指代道士诵经时所用的清韵曲调。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙家视角铺陈梦境景致,前两句从视觉落笔,将瑞日、祥烟、仙宫檐脊等意象组合在一起,开篇就渲染出华贵又清逸的缥缈氛围,完全脱离了人间宫阙的烟火气。

后两句笔锋转向松桧与风声,将原本无知无觉的草木赋予灵韵,仿佛苍松翠柏都通晓人的清雅志趣,特意配合着吹出步虚仙音,把梦境的出尘感烘托到极致。全诗无一字直接提及“梦”,却处处都是非人间所有的空灵意趣,写梦而不滞于梦,格调清隽脱俗,是宋代纪梦诗中极富浪漫色彩的小品佳作。

创作背景

收起展开
刘允为宋代海阳县(今广东潮州)人,哲宗绍圣年间进士,累官至循州知州,以清正廉明、学识渊博著称。

这组《纪梦八诗》是他记录某次梦游仙境的经历所作,全诗以梦中所见的仙宫清景为核心,充满缥缈出尘的浪漫色彩,本首是组诗中专意描摹梦境听觉与视觉交融感受的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: