荅李滁州题庭前石竹花见寄

浓艳得像是被拂晓的霞光晕染而成，精巧得如同用匣中宝刀裁剪出来一般。
它不畏惧盛夏南风的暑热，能够迎着小暑的节气欣然绽放。
往来的游蜂怜惜它明艳的花色，怀远的思妇见了它感慨岁月催人老去。
展读您寄来的赠诗更添离别怅恨，这满怀的愁绪每日都要萦绕多少回。

• 荅同“答”，指以诗文酬答、回赠友人。
• 曙霞清晨破晓时分的云霞。
• 匣刀收在匣中的宝刀，这里用来形容石竹花花瓣边缘的齐整精巧。
• 小暑二十四节气之一，在每年公历7月7日前后，代表盛夏时节正式开始。
• 思妇思念远行丈夫的妇人，古代诗词中常用来烘托时光流逝的氛围。

这首诗是典型的咏物寄怀的酬答诗，前六句全从石竹花的形貌品性落笔，先写花色之浓艳、花形之精巧，再点出它不惧暑热、应时而开的坚韧特质，又以游蜂、思妇两个意象侧面烘托花的动人，层层铺陈，笔笔不落空。

全诗由咏物自然过渡到抒怀，末尾两句收束到友人寄诗的缘起，将石竹花所触发的时序之感，悄然转化为友人之间的离别怅恨，咏物而不滞于物，情感流转自然浑成，尽显中唐五言律诗清和淡远的风致。

这首诗是独孤及的酬答唱和之作，作于唐代宗大历年间，当时独孤及在江淮一带任职，与出任滁州刺史的李姓友人多有诗文往来。

友人李滁州先写下题咏官署庭院前石竹花的诗作寄给独孤及，独孤及见花咏诗、感怀离别，便创作了这首诗作为回赠。