皇恩寺

老桧乔松路屈盘,翬飞金碧照岩端。
僧寻翠巘曾挥锡,客厌红尘屡解鞍。
望断四天春野阔,梦回一枕夜涛寒。
阳休况是多佳句,吟罢碧云时倚阑。

译文

收起展开
古老桧树与高大青松夹着蜿蜒盘旋的山路,寺宇檐角如飞鸟展翅,金碧光彩映照在山岩顶端。
云游僧人寻访青翠山巅曾持锡杖驻留,往来游客厌倦尘世纷扰,屡次在此下马休憩。
极目远眺四面天际,春日郊野格外辽阔,从睡梦中醒来,夜半松涛的清寒浸透了枕席。
更何况素来善作佳句的文人雅士,吟罢新诗之后,时常在碧云之下倚靠着栏杆流连。

注释

收起展开
  • 老桧树龄古老的桧树,桧为柏科常绿乔木,多生长在山间,常被用来烘托古刹的悠远氛围。
  • 翬飞形容寺院的檐角向上翘起,如同鸟儿振翅飞翔的姿态,语出《诗经·小雅·斯干》,是古典诗文中形容建筑精巧的常用典故。
  • 翠巘青翠高耸的山峰。
  • 挥锡挥动锡杖,锡杖是云游僧人所持的法器,此处代指高僧驻留修行。
  • 阳休原指北齐著名文人阳休之,此处以古人代指擅长吟咏的当代文人雅士。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,由远及近铺陈景致,将梵刹的清幽氛围与宋代士人厌弃尘俗的闲雅意趣融为一体,是宋代山林纪游诗的代表性作品。

首联从入寺路径写起,古松老桧山路盘曲,抬眼便见金碧辉煌的寺宇高踞岩端,开篇就营造出高旷清寂的古刹氛围。颔联从僧、客两个维度落笔,点出此地既是高僧修行的清净胜地,也是俗世游人消解尘烦的休憩之所,拓宽了诗歌的表意层次。颈联是全诗意境最开阔的部分,春日旷野的辽远与夜半松涛的清寒形成虚实对照,将视觉的旷远与触觉的清寒相融,极具画面感染力。尾联收束到自身的吟咏雅兴,倚栏对云的悠然姿态,将全诗的隐逸闲情落到实处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》与宋代闽地地方方志中,是北宋士人陈之邵游历福州皇恩寺时创作的纪游作品。

皇恩寺坐落于福建福州的山林之间,始建于唐代,是当时东南一带颇具声名的山林梵刹,陈之邵任职地方期间遍历周边名胜,访寺游赏之际有感于山林清寂的氛围,便写下这首工整的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: