寿刘漕二首 其二

碧槐风细篆烟清,绿芰香浓寿酒倾。
眉上嵩衡元秀整,胸中泾渭太分明。
巨材阅世三千岁,修翮抟风九万程。
积粟流钱皆细事,异时钟鼎看功名。

译文

收起展开
碧色槐树间柔风轻拂,篆香的烟缕清和悠缓,菱花香气馥郁,寿宴上众人举杯倾洒美酒。
您的眉宇之间天生就有嵩山衡山般秀挺整肃的气度,胸中对是非善恶的分辨像泾水渭水一样清清楚楚。
您是堪当大任的栋梁之才,阅历深厚如同上古神木历经三千岁月,健羽乘风高举,定能扶摇直上走完九万里云程。
管理漕运钱粮、储备粮米这类事务对您来说都是不值一提的小事,他日定能看到您把显赫功名镌刻在钟鼎之上流传后世。

注释

收起展开
  • 篆烟指盘香燃烧时升腾的烟缕,因其曲折盘旋如篆字,故称。
  • 绿芰芰即菱角,绿芰指夏日池中生长的菱叶菱花。
  • 嵩衡指中岳嵩山和南岳衡山,这里用来比喻人眉宇间气度的高峻秀伟。
  • 泾渭指泾水和渭水,古有泾清渭浊之说,用以比喻是非界限清晰分明。
  • 修翮修长的羽翼,翮是鸟羽的茎部,代指健飞的大鸟。
  • 抟风典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞。
  • 积粟流钱囤积粮米、流转钱粮,是宋代转运使(漕官)的核心职责。
  • 钟鼎古代青铜礼器的统称,古人常把功绩文字镌刻在钟鼎之上,以传之久远。

赏析

收起展开
这首诗是宋代祝寿诗中的佳作,章法层层递进,用笔精工典重。

首联从寿宴的场景落笔,以碧槐、柔风、清烟、香芰等意象烘托出清雅祥和的宴饮氛围,避开了俗艳的祝寿意象,格调清逸。颔联转而刻画寿主的精神品格,以五岳喻其气度高华,以泾渭喻其处事明断,精准点出漕司官员最核心的素养,完全贴合寿主的身份。颈联连用《庄子》逍遥游与上古神木的典故,称颂寿主才具宏大、前程万里,境界开阔雄健。尾联收束到对寿主未来功业的期许,点明漕司的日常政务在寿主眼中不过等闲小事,未来定能建立不朽的功业、留名青史,全诗意气昂扬,毫无谀俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人陈汝锡的贺寿作品,创作于南宋初年,是为时任转运使(俗称漕司,即题中所称“刘漕”)的刘姓友人所作。

宋代祝寿诗创作风气极盛,多寄寓对寿主品行、功业的称颂与期许,这首诗跳出了一般祝寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,以庄重典雅的笔调刻画寿主的出众品格与远大前程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: