流花亭

丹雘依岩腹,翬飞枕碧闉。
应教临水客,频问种桃人。
野色低笼日,溪光长占春。
仙槎消息便,咫尺到龙津。

译文

收起展开
涂着红漆的亭阁依傍山岩腹地,翘角如飞鸟展翅高踞在青翠的城隅之畔。
引得常来临水游赏的客人,频频向旁人打听传说里种桃的隐士。
郊野的暮色低低笼罩着西沉落日,溪面的波光常年漾着融融春意。
若是乘仙筏登天的路径便利,咫尺之间便可直达超凡的仙境龙津。

注释

收起展开
  • 丹雘可供涂饰的红色颜料,这里代指流花亭建筑上的彩色漆饰。
  • 翬飞语出《诗经·小雅·斯干》,形容亭台檐角向上翘起,如同鸟儿振翅飞翔的灵动姿态。
  • 碧闉闉本指城曲、城隅,碧闉即被草木青翠掩映的城郊地带。
  • 种桃人化用陶渊明《桃花源记》典故,代指隐居桃源的世外高士。
  • 仙槎古代神话传说中往来天上银河的仙筏。
  • 龙津本指龙门,传说中跃过龙门的鱼可化为龙,这里代指超凡脱俗的仙境胜境。

赏析

收起展开
这首咏亭之作构思精巧,由景及情层层递进,毫无板滞堆砌之感。开篇先描摹流花亭的建筑形制与地理位置,以“丹雘”“翬飞”两个极具画面感的词汇,将亭阁的精巧灵动描摹得跃然纸上,开篇便给人清新生动的印象。

颔联暗合“流花”的亭名意蕴,化用桃花源的典故,将亭边桃溪胜境直接比作世外桃源,用游人“频问种桃人”的细节侧面烘托景致的清幽出尘,用典不着痕迹却余味悠长。

颈联转笔铺陈周遭野色溪光,一俯一仰之间,落日的暖光与溪面的春波交相辉映,把流花亭常年被春意包裹的清幽环境烘托得淋漓尽致。

尾联收束于浪漫的仙游想象,将眼前咫尺可及的凡俗胜境与遥不可及的仙界勾连,既暗寓诗人对这片清幽景致的极度喜爱,也进一步烘托出流花亭景致的超凡脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈与京游览城郊流花亭时所作,收录于《全宋诗》卷一二七二。

流花亭地处城郊山水佳处,周遭多桃林溪涧,景致清幽,是当时当地颇负盛名的游赏胜地,诗人登临揽胜,触景生情,兴发隐逸仙游之思,遂写下这首咏亭佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: