瑞莲桥即九曲池和王肱原韵

石门双峙耸前蹊,溪白疑藏照水犀。
古木万株清露染,晓风千叠瑞烟迷。
虚岩伏虎和风啸,峻壁闻猿向晚啼。
更有淡轩轩上趣,妙缘真觉证菩提。

译文

收起展开
两座石门相对耸立在前方的路径旁,溪水澄白透亮,让人疑心水底藏着能照彻水面的神犀。
上万株古老的树木被清冷的晨露浸润晕染,拂晓的风层层拂过,祥瑞的雾霭四处弥漫迷蒙。
空寂的山岩下伏着的虎伴着和风发出啸声,高峻的崖壁边传来猿猴在傍晚时分的清啼。
更有淡轩之中藏着无穷的意趣,在这玄妙的机缘里真切觉悟,印证菩提大道的真谛。

注释

收起展开
  • 瑞莲桥古代名胜,位于今江苏扬州,毗邻古九曲池,是宋代文人游赏的知名去处。
  • 九曲池六朝时期开凿的池苑遗址,宋代为当地游览胜景。
  • 蹊小路,路径。
  • 照水犀传说中能潜入水中、光影可照彻水面的神犀,这里用来形容溪水澄澈透亮。
  • 瑞烟祥瑞的烟霭,这里指山间清晨的雾霭。
  • 虚岩空寂幽深的山岩洞穴。
  • 证菩提佛教用语,指证悟佛法真谛,获得无上的智慧觉悟。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次分明,由远及近,从朝至暮,将瑞莲桥周边的山水胜状铺陈得极具生机。开篇以石门对峙、溪水澄明起笔,先勾勒出景区清奇的整体风貌,古木清露、晓风烟霭两句点出清晨的温润氛围,随后虎啸猿啼的动态声响,又给静谧的山景添上了灵动的气韵。

全诗最有特色的是末联的收束,没有停留在普通纪游诗描摹景物、抒发游兴的层面,而是由眼前清幽无染的自然景致,自然过渡到禅意的妙悟,将山水清逸和佛家空明融为一体,情景理三者交融,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周公弼游览扬州名胜瑞莲桥(古九曲池所在地)时,步友人王肱原作的诗韵所作的纪游和诗。

瑞莲桥毗邻的九曲池是六朝时期就已闻名的园林胜迹,宋代时仍是文人游赏的好去处,诗人在晓行览胜的过程中,目接清景,耳聆天籁,心境渐入空明,遂写下这首融山水与禅意于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: