题龟山

迢迢绿树淮天晓,霭霭红霞海日晴。
遥望四山云接水,碧峰千点数帆轻。

译文

收起展开
绵长的绿树沿淮岸铺展,拂晓时分天色清亮,云气缭绕的红霞托着初升的朝阳,天地一派晴明。
极目远眺四周群山,云雾连着浩渺水波,苍碧群峰之间,无数往来的帆船轻快地驶过水面。

注释

收起展开
  • 迢迢绵长悠远的样子,这里形容绿树沿淮岸绵延不绝。
  • 霭霭云气浓密缭绕的样子。
  • 海日这里指淮河湖面上升起的太阳。
  • 四山龟山四周环绕的群山。

赏析

收起展开
这首诗以层次分明的取景手法,铺绘出拂晓淮上的明丽壮阔图景,开篇从近岸的绿树写到天边的红霞朝日,色彩鲜丽明快,瞬间把清晨淮水沿岸的暖融生机烘托出来。

后两句转向远景的纵目骋望,云水相接的浩渺背景之上,千点碧峰错落,数点轻帆飘逝,动静相宜之间,把江南水乡的旷远空灵之美写得淋漓尽致,全无雕琢痕迹,尽显宋人写景小诗的灵动气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周知微漫游淮河沿岸,登临泗州龟山览胜时所作。龟山地处淮河与洪泽湖交汇的要冲,自古是南北航运的必经之地,登临山顶可尽览淮上旷远景致。

诗人素来喜爱淮上山水清旷之美,在一个天气晴好的拂晓时分登山远眺,目之所及皆是明丽开阔的江天盛景,兴之所至便题诗于山壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: