拟梅轩三首 其二

五月霏霏雨不开,若耶溪畔摘楞梅。
朱丸忽向云窗见,疑是灵根越岭来。

译文

收起展开
五月里细雨绵绵连日不肯放晴,我漫步在若耶溪畔采摘楞梅鲜果。
鲜红圆润的梅果忽然在云窗下映入眼帘,我还以为是带着灵气的梅根从岭南翻山越岭而来。

注释

收起展开
  • 若耶溪位于今浙江绍兴境内,相传为西施浣纱之处,是江南知名的水乡胜地。
  • 楞梅宋代江浙地区对杨梅的俗称,是江南初夏特有的时令鲜果。
  • 朱丸这里代指成熟后色泽鲜红、形态圆润的杨梅果实。
  • 云窗古代文人对书斋轩窗的雅称,意指窗畔常有云气萦绕,环境清幽雅致。
  • 灵根原指带有灵性的植物根脉,这里用来赞誉杨梅超凡脱俗的品性。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,描摹出江南初夏梅雨时节的风物之美,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着闲适冲淡的文人意趣。

前两句铺陈场景,将梅雨的湿润氤氲、若耶溪的清雅底蕴与溪畔摘梅的雅事自然相融,氛围感十足。后两句以错觉生发奇趣,将寻常所见的杨梅果实想象成来自岭南的仙品,既写出了杨梅色泽的明艳动人,也藏着诗人对江南本土风物的由衷喜爱,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人吴幵的组诗《拟梅轩三首》中的第二首,吴幵主要活动于两宋交替时期,官至翰林学士,平生喜好搜罗品鉴江南风物,这组诗是他为自己居所旁的梅轩所作的题咏。

诗作写于江南梅雨时节,当时青梅杨梅次第成熟,诗人闲居轩中把玩新摘的鲜果,兴之所至便写下这组清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: