译文

收起展开
归鸟的啼声阵阵急促,仿佛在催促暮色快快降临,山间的雾气在天色将晴之时仍带着沁人的寒意。

注释

收起展开
  • 催暮急形容鸟鸣声繁密急促,仿佛在催促暮色快速降临。
  • 山气山间升腾弥漫的云雾水汽。
  • 欲晴寒天色即将放晴之际,山间反而生出的清冽寒意。

赏析

收起展开
这联短句意象凝练,视听感官完全打通,以听觉上急促的鸟声开篇,渲染出暮色四合的动态感,紧接着转写视觉与触觉交织的山气清寒,将雨雾将散未散、天色将晴未晴的微妙氛围刻画得入木三分。

整联对仗精工,用字质朴却造境清寂,没有多余的修饰,尽显宋人写景诗中追求的幽淡野逸的审美趣味。

创作背景

收起展开
吴幵是两宋之际的知名文人,曾官至翰林学士,后仕途几经波折,其诗作多有散佚,流传下来的《句》系列均为零散存世的残句。

这联写景句是他闲居江南山野时所作,捕捉的是薄暮时分山郊雨意将收、天色欲晴的独特瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: