译文

收起展开
想要知晓普天下四海之人的欢心,一曲天上仙乐便引得帝王车驾回转。

注释

收起展开
  • 钧天即钧天广乐,是古代神话传说中上天天帝所享用的仙乐,此处用来形容宫廷乐曲的华美盛大。
  • 回銮銮是古代帝王车驾上所装饰的响铃,回銮即帝王外出巡行之后返回宫禁。

赏析

收起展开
这两句诗气象雍容阔大,完全符合宋代宫廷应制诗的典型审美特征。

诗人没有用细碎的景物铺陈,开篇便从四海人心落笔,格局开阔,随后以“钧天”的典雅典故烘托出帝王出行归来的神圣盛大氛围,用词典正典重,将天下归心、君民同欢的主题表达得十分得体。

创作背景

收起展开
吴幵是南北宋之交的文人,历任翰林学士等职,有大量参与宫廷文书撰写、应制创作的经历。

该句属于其传世的断句组诗中的第六首,是典型的颂圣类作品,大概率作于帝王巡狩出游后返回京城之时,用以烘托四海归心、君民乐和的盛大氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: