译文

收起展开
树叶纷纷凋落,连绵群山仿佛清瘦了许多。天空辽阔高远,一只孤雁正横掠天际飞过。

注释

收起展开
  • 木落指秋天树叶凋落。
  • 瘦这里将山体拟人化,形容草木落尽后山峦轮廓清峻、不再被繁茂植被覆盖的清疏状态。
  • 横横掠而过,形容大雁在广阔的天空中飞过的舒展姿态。

赏析

收起展开
这联诗最具独创性的亮点是炼字的精妙,以拟人化的“瘦”字形容千山,把原本静态的秋山写得极富生命力,将秋日草木凋零后群山褪去浓绿、轮廓清疏的样貌刻画得新颖传神,跳出了历来写秋景多言“悲”“寒”的俗套。

上下两句对仗精工,上句写俯视的山景,下句写仰观的天宇雁影,一静一动,一低一高,大小对比之下营造出空阔辽远、清寂寥廓的秋意,暗合了乱世中漂泊的诗人孤清寥落的心境,虽仅为残句,却成为宋代写景名句,历来为人所称道。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人吴幵留存的残句,属于即景抒怀的即兴写景作品。

吴幵主要活动于两宋交替时期,曾长期辗转各地为官,这首诗的全篇已经散佚,仅留下这一联脍炙人口的写景名句,是诗人秋日登高望远时捕捉到的清旷萧瑟的秋日画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: