拟梅轩三首 其三

谁将蜜渍借微酸,小摘曾闻脩玉盘。
争似江南风致在,瓶红初向绿阴看。

译文

收起展开
是谁用蜜渍的手法留存了梅花那一丝清微的酸味,我也曾听闻有人将刚摘下的梅花精心陈设在玉盘之中。
哪里比得上江南梅花天然的风韵情致,瓶中初绽的红梅正可在绿荫掩映下细细赏看。

注释

收起展开
  • 蜜渍用蜂蜜浸渍加工食材,此处指古人处理青梅、留存梅香的传统方式。
  • 脩玉盘脩通“修”,意为陈设、打理,玉盘指精美的玉制盛器,这里指将新摘的梅花安置在玉盘之中供人观赏。
  • 风致风韵、情韵,此处指梅花天然鲜活的姿态与意趣。
  • 瓶红指插在瓶中的红色梅花枝。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有落入普通咏梅诗描摹梅花色香形态的俗套,开篇先以蜜渍梅、玉盘供梅两种常见的人工处理梅的方式做铺垫,看似写赏梅雅事,实则是为后文的转折做反衬。

后两句笔锋陡然一转,以“争似”二字带出对比,点出瓶中红梅在绿荫映衬下的天然意趣,凸显出作者崇尚自然、反对刻意雕琢的审美取向,短短二十八字余味悠长,把宋代文人爱梅赏梅的细腻心境刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人吴幵的咏梅组诗作品,当时两宋文坛赏梅之风极为盛行,文人雅士不仅在园林中观赏原生梅花,还常折取梅枝插瓶,置于书斋几案间朝夕把玩品鉴。

吴幵的《拟梅轩三首》均围绕梅的不同观赏形态展开,第三首专咏瓶插梅花的清雅意趣,寄托了宋代文人独特的审美偏好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: