将赴京答李纾赠别

你我交情如胶似漆向来意气相投，此前同在江南一带都早已厌倦了宦游漂泊。
如今我独自一人要前往帝都长安，你我二人便如沟中流水从此各分东西。
我甘愿做这远赴京师的行客，却深深惭愧自己就像没有系缆的小舟身不由己。
思念你我日渐消瘦衣带都将要宽松，哪里只是一日不见如隔三秋那般的愁绪。

• 胶漆语出《古诗十九首》“以胶投漆中，谁能别离此”，用来比喻友人之间交情极为深厚，亲密无间。
• 投分指意气相投，情谊契合。
• 荆蛮原指古代楚地，这里代指诗人此前宦游的江南吴越一带。
• 帝乡指皇帝居住的地方，即京城长安。
• 不系舟语出《庄子·列御寇》，比喻漂泊无定、身不由己的人。
• 日三秋化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”的典故，形容思念的心情极为迫切。

这首赠别答诗通篇用典妥帖自然，没有刻意雕琢的痕迹，将友人厚谊与行旅心绪融为一体。

开篇以胶漆喻交情，先点明二人多年同游的深厚羁绊，再以沟水分流的意象点出离别在即的怅然，随后既写出自己甘愿赴京履职的态度，又暗寓身不由己的漂泊之感，末尾将思念之情层层递进，跳出常规送别诗的俗套，把对友人的不舍写得真挚沉厚，尽显中唐早期士人赠别诗的雅正风骨。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时独孤及结束了在江南的多年幕僚宦游生涯，接到朝廷征召即将启程前往长安。

李纾是当时与独孤及交好的诗友，二人此前同在吴越一带交游往来，情谊深厚，临行前李纾作诗赠别，独孤及便写下这首诗作为答赠，抒发行将远别的不舍与赴京的复杂心绪。