登华顶峰

篮舆直上八重峰,千里秋蟾咫尺中。
寄语尘寰高会者,清光不与世间同。

译文

收起展开
乘坐竹制山轿径直攀上层层叠叠的华顶峰,千里之外的秋月仿佛就近在眼前。
我要传话给世间那些耽于世俗宴游的人,山巅的清辉和凡尘的景致全然不同。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,结构轻便,适合在崎岖山路上行进。
  • 秋蟾秋月的别称,上古神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的代称。
  • 尘寰指凡尘俗世、人间世界。
  • 高会者原指参与盛大宴会的人,这里代指俗世中热衷于应酬宴游、追名逐利的人。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法实写登临体验,乘篮舆直上八重峰的动作,直接点出华顶峰层峦叠嶂、山势高峻的特点,千里秋月近在咫尺的观感,更是把山巅视野全无遮挡、仿佛伸手可触星月的高旷感写得鲜活可感。

后两句由景及情,跳出普通登临诗刻意描摹景物的俗套,转而以寄语俗世游人的口吻,点出山巅清光迥异凡尘的内核,暗含着诗人超脱世俗尘累、向往澄澈高远人生境界的志趣,全诗笔致清逸,意境脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
华顶峰为浙江天台山的主峰,海拔超千米,是浙东知名的览胜胜地,也是佛教天台宗的核心修行圣地,自古便有大量文人慕名登临题咏。

这首诗是鲍朝宾宦游浙东时期,秋日登临华顶峰时所作,诗人站在山巅俯瞰尘寰,见月色清绝迥异于山下,触景生情写下这首纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: