登南山

少陵云间诗,重岩班菊蕊。
二章刻岩腹,千载今可视。

译文

收起展开
杜甫留在山间的诗作气韵高逸,连层叠山岩间的野菊花蕊都仿佛染上了斑斓光彩。
这两篇诗章被镌刻在山岩的内壁之上,历经千年岁月流转,到如今依然清晰可辨。

注释

收起展开
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世常以“少陵”作为杜甫的代称。
  • 班菊蕊“班”通“斑”,意为斑斓,指山间野菊的花蕊色彩错杂明丽。
  • 岩腹山岩的中部凹陷处,也就是崖壁相对平整适合镌刻诗文的内壁位置。
  • 二章指此前杜甫题写在南山崖壁上的两篇诗作。

赏析

收起展开
这首短章是典型的览古题刻类作品,篇幅虽短却意蕴沉实厚重。

诗人没有铺陈登山的游赏过程,直接由崖壁上留存的杜甫诗作生发感慨,将自然山川的恒久特质与人文文脉的跨代传承巧妙结合,既赞叹了杜诗跨越千载的强大生命力,也暗含着对前贤诗心的深切追慕,语言质朴无华,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
赵伯纯是宋太祖赵匡胤的七世孙,属于宋代宗室文人,生平仕履在正史中记载较少,仅存数篇诗作收录于《全宋诗》。

这首诗是他登临终南山一带的南山景区时,见到前代留存的杜甫题诗崖刻,有感于前贤文脉传承而写下的作品,现存为流传后世的残篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: