译文

收起展开
谁说五岭以南的地区到处都酷热难耐,这里可是西南之地首屈一指的佳州。

注释

收起展开
  • 岭外又称岭南,指五岭(越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭)以南的广大区域,大致包括今两广及海南一带。
  • 西南第一州此处特指桂州,即宋代的桂州都督府,治所在今广西桂林,是当时广南西路的政治、文化中心。

赏析

收起展开
这两句诗采用先驳后立的议论笔法,开篇以反问语气推翻了世人“岭外皆炎热”的固有认知,紧接着直接给出论断,点明桂州在西南地区的独特地位,语言爽利明快,毫无冗余修饰。

全诗虽仅两句,却兼具纪实性与感染力,既写出了桂林山水环抱、气候宜人的地域特质,也体现了宋代士人跳出刻板印象、实地体察风物的务实态度,后世这两句诗也成为了赞美桂林宜居气候的经典名句。

创作背景

收起展开
这两句诗是南宋诗人赵伯光的传世断句,收录于宋代地理总志《舆地纪胜》的“桂州”条目之下。

在宋代,中原士人普遍将岭外视作蛮荒湿热的畏途,认为当地全年都处于酷暑笼罩之下,很多人都不愿赴岭南任职。赵伯光到访桂州(今广西桂林)之后,发现当地因海拔较高、山水环绕,气候远比传闻中凉爽舒适,于是写下这两句诗,打破世人对岭南的刻板偏见,盛赞桂州的宜居特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: