句
为嫌陶令醉，来伴屈原醒。
译文
收起展开
只因嫌恶陶渊明醉酒避世的选择，特意前来陪伴坚守清醒品格的屈原。
注释
收起展开
- 陶令指东晋诗人陶渊明，他曾担任彭泽县令，平生嗜酒，后世常以其醉酒典故代指避世隐遁的人生选择。
- 屈原战国时期楚国爱国诗人，在《渔父》中留下“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的名句，是坚守高洁品格的典型代表人物。
赏析
收起展开
这一联短短十字，对仗精工，用典自然妥帖，毫无堆砌痕迹。
诗人一反多数文人推崇陶渊明隐遁醉乡的常规思路，跳出了传统咏菊诗只关联陶渊明典故的局限，提出不认同以醉酒忘世的避世选择，反而要追随屈原保持清醒、直面现实的高洁立场，立意新颖高远，尽显不同流俗的刚正风骨。
诗人一反多数文人推崇陶渊明隐遁醉乡的常规思路，跳出了传统咏菊诗只关联陶渊明典故的局限，提出不认同以醉酒忘世的避世选择，反而要追随屈原保持清醒、直面现实的高洁立场，立意新颖高远，尽显不同流俗的刚正风骨。
创作背景
收起展开
赵伯琳为宋代宗室，是宋太祖赵匡胤的七世孙，工于书画，尤其擅长画梅，《全宋诗》中仅收录其诗作一联，即此二句。
该句是宋代流传下来的咏物残句，后世多认为是咏菊之作，借所咏之物的品格寄寓诗人自身不肯随波逐流、坚守正道的人生追求。
该句是宋代流传下来的咏物残句，后世多认为是咏菊之作，借所咏之物的品格寄寓诗人自身不肯随波逐流、坚守正道的人生追求。