推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和张大夫秋日有怀呈院中诸公
和张大夫秋日有怀呈院中诸公
独孤及
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
至公无暇日,高阁闭秋天。
肘印拘王事,篱花思长年。
绩成心不有,虑澹物犹牵。
窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。
译文
收起
展开
秉持至公之心的官员没有闲暇时日,高阁深锁笼罩在清寂的秋光之中。
肘间悬着官印被朝廷公务拘牵,望见篱边菊花便生出终老田园的思绪。
功业建成之后内心毫无居功的念头,思虑淡泊却仍难免被外物些许牵缠。
我私下效仿渊泉中的游鱼自在腾跃,有幸听闻诸位友人如郢中名曲般的高雅诗篇。
纠错
注释
收起
展开
至公
对秉持极致公心、处事公正的官员的美称,这里指代诗题中的张大夫。
肘印
肘后悬印,代指身负官职、被公务缠身的状态。
虑澹
思虑淡泊,指不把功名利禄放在心上的心境。
郢曲
典出宋玉《对楚王问》,指楚国郢都的高雅乐曲,这里用来赞美友人的诗作格调超俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格清和冲淡,完全契合独孤及一贯的雅正诗风,没有寻常应酬唱和诗的浮夸俗套之气。
全诗将公务劳形的现实处境与淡泊思隐的内在心境自然融合,既写出了朝中官员身负王事的责任拘束,也流露了诗人功成不居、不逐名利的清雅志趣。末尾以泉鱼自况、郢曲赞人的用典妥帖自然,既贴合唱和的语境,也让全诗余韵悠远,余味绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时独孤及在朝中任职,与同院的诸位同僚交游密切,是典型的官署同僚唱和作品。
张大夫先写下了一首秋日抒怀的诗作赠给院中同僚,独孤及读到之后便依其诗韵创作了这首和作,既回应友人的感怀,也向院中诸公传递了自己的志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04