散金歌

北人半是南朝民,食禄南朝终为君。
失意暂时辞汉主,彷徨不忍痛思亲。

译文

收起展开
北方沦陷区的民众大半原本都是宋朝的子民,曾经领受宋朝俸禄的人始终心念故国君主。
时运不顺身不由己暂时脱离了宋朝,内心彷徨辗转,始终割舍不下对故国和亲人的沉痛思念。

注释

收起展开
  • 北人此处指北宋末年被金国侵占的黄河以北地区的宋朝遗民。
  • 南朝此处代指赵宋王朝,宋室南渡后北方遗民仍以宋为中原正朔。
  • 食禄享受朝廷发放的俸禄,指曾经在宋朝担任官职领取薪俸。
  • 辞汉主此处指被迫脱离宋朝的管控,“汉主”代指宋朝君主,代指故国。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触,精准捕捉到了国破乱世中北方遗民的复杂心境,没有使用华丽辞藻与生僻典故,纯用白描手法直抒胸臆。

前两句点明遗民的身份底色,哪怕身处异族统治之下,他们始终自认是宋朝子民,感念宋朝的恩义,心念旧主。后两句刻画了遗民的两难处境:他们很多人并非主动叛宋,只是在乱局中身不由己暂时脱离了宋廷,内心的彷徨痛苦、对故国亲人的思念,始终是无法割舍的情感。全诗情感真挚厚重,充满了乱世特有的沧桑感,是两宋之交爱国诗篇中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变后的宋金乱世,是范致虚所作《散金歌》组诗中的代表性篇目。

当时金兵攻破汴京,徽钦二帝被俘,黄河以北大片领土被金国侵占,大量原本属于宋朝的官民沦为金国治下的遗民,时任陕西经略使的范致虚正集结西北勤王之师抗金,沿途目睹北方遗民眷恋故国的情状,深受触动,写下这组诗作记录乱世人心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: