译文

收起展开
波光荡漾的郎官水澄澈浩渺,高峻巍峨的大别山挺拔雄峙。

注释

收起展开
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 郎官水古水名,旧址在今湖北武汉汉阳境内,毗邻古大别山。
  • 崔巍形容山势高峻巍峨、挺拔耸立的样子。
  • 大别山此处指今湖北武汉汉阳的龟山,古代名为大别山,并非皖鄂豫交界的大别山脉。

赏析

收起展开
这是一联极为工整的五言写景对句,以流动的水对静立的山,一柔一刚,一动一静,对仗精工自然,毫无雕琢痕迹。

全诗仅十字,用词凝练精准,用“潋滟”二字写尽水的灵动浩渺,用“崔巍”二字写尽山的厚重雄奇,寥寥数笔就勾勒出江汉之间山水相映的雄浑风貌,虽仅存两句,却有盛唐写景名句的开阔气象。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人范致虚留存的残句,全诗其余部分早已散佚,仅这一联被宋代文献收录传世。

范致虚曾在荆湖一带任职,行至汉阳境内时,目睹当地山水胜景,有感而发写下这联写景诗句,所咏的两处景观都位于今湖北武汉汉阳区域。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: