雨晴登楼

自从南北避胡尘,怀抱衰残不复新。
万里家乡常入梦,一帘风雨最关春。
红疏绿暗能伤客,江静山明却慰人。
老去也知登览倦,闭门僵卧动经旬。

译文

收起展开
自从为躲避金人战祸辗转南北,我的身心早已衰颓残损,再也没有往日的鲜活意气。
远隔万里的故乡常常闯入我的梦中,帘外的一帘风雨最容易牵动我对春逝的愁绪。
暮春时节花稀叶暗的景象最容易触动客子的愁肠,而雨后平静的江水、明秀的青山却能给人些许慰藉。
如今年老我也知道自己早已厌倦了登临远眺,平日里闭门僵卧,动不动就十天半月不出门。

注释

收起展开
  • 胡尘金人入侵中原时扬起的尘土,代指女真贵族发动的侵宋战争。
  • 红疏绿暗暮春时节花朵凋零稀疏、绿叶繁茂色泽深暗的典型景物特征。
  • 动经旬动不动就长达十天以上,形容长时间闭门不出的状态。

赏析

收起展开
本诗是南宋初期乱离题材诗作的代表性作品,全无刻意雕琢的辞藻,所有情感都从肺腑中自然流出,沉挚动人。

首联直接点明时代背景,将个人身世的衰颓和家国丧乱的大背景绑定,开篇就奠定了全诗悲凉厚重的情感基调。中间两联运用反差对照的手法,将风雨伤春的愁绪、思乡入梦的沉恸,和眼前江静山明的晴日景致形成对冲,把乱世流民既被愁绪裹挟、又偶得片刻慰藉的复杂心境描摹得细腻真切。

尾联看似平淡叙述自己年老倦怠、懒于出游的日常状态,实则藏着诗人历经家国巨变之后,早年的壮志豪情尽数消磨的深沉痛意,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的靖康之乱之后,范致虚作为北宋旧臣,亲身经历了金军南下、中原沦陷的家国巨变,为躲避战祸辗转流寓江南多年。

某个雨过天晴的春日,诗人勉强登楼远眺,触景生情,将积压多年的乱离漂泊之痛、故土思念之愁尽数倾泻而出,写下了这首沉郁真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: