与运使桑景询

参旗井钺出西秦,纠合诸侯付老臣。
风引旆旌趋魏阙,雪晴宇宙灭天尘。
寒威等却边人惧,炎运方隆庙略神。
已见旄头坠天外,乞身当喜及今春。

译文

收起展开
参旗、井钺两星指引大军开出西秦之地,朝廷将整合各方力量的重任托付给我这老臣。
长风牵引着旌旗奔赴京城,大雪初晴后天地澄澈,扫尽了漫天尘雾。
凛冽的军威足以消解边地敌寇的嚣张气焰,大宋国运正当隆盛,朝廷的军国谋略如神。
已经见到主兵事的旄头星坠落在天外,此时能在今春辞官归乡实在值得欣喜。

注释

收起展开
  • 参旗井钺古代两个主兵事的星官名,此处以星象吉兆代指出师的正义性与必胜之势。
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,后世常用作朝廷、京城的代称。
  • 炎运宋代以五行火德为国运象征,炎运即指大宋王朝的气数。
  • 庙略朝廷制定的关于军国大事的战略谋略。
  • 旄头星官名,即昴星,古代星象家认为旄头星主兵事,其坠落预示战事即将平息。

赏析

收起展开
这首诗是宋代边臣酬赠诗的代表性作品,整体气象刚健阔大,全无宋初以来部分诗作的纤弱萎靡之态。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,开篇以星象起笔带出受命出征的庄重感,中间两联写行军威势、雪后清景与国运隆盛,将宏大的军政叙事融入开阔的天地意象之中,笔力雄健。末联笔锋一转,以旄头坠天的太平意象引出乞身归乡的淡泊心志,刚健豪迈之余又添一层从容的余味,充分体现了北宋后期士大夫文武兼资的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时范致虚在陕西任职,负责西北边地军政事务,是写给同僚转运使桑景询的酬赠作品。

北宋后期西北边备压力较大,范致虚作为主政边地的重臣,整肃军队、安定地方,在边事初定之时写下这首诗,既抒发了建功立业的豪情,也表达了功成身退的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: