阳台山

伤心独立阳台望,暮雨凄凉宋玉情。
极目草深云梦泽,连天水阔汉阳城。
当年楚国山犹在,千古襄王梦不成。
往事悠悠魂已断,高唐今日有虚名。

译文

收起展开
满怀伤感独自站在阳台山上远望,暮雨凄清,恰似当年宋玉悲秋的怅惘情怀。
极目远眺,云梦泽畔荒草幽深,江水连天,汉阳城在浩渺水波边格外开阔。
当年楚国的旧山如今依然伫立,千年来楚襄王的高唐美梦终究无法复现。
悠悠往事早已消散令人魂断,所谓的高唐神女传说如今也只剩空泛的虚名。

注释

收起展开
  • 阳台山山名,在今湖北境内,相传为楚襄王与神女相会之处,宋玉《高唐赋》有“朝朝暮暮,阳台之下”的记载。
  • 宋玉情指宋玉悲秋、感伤身世的情怀,宋玉是战国时期楚国著名辞赋家,曾作《九辩》抒发失意之愁。
  • 云梦泽古代湖北境内的大型湖泊群,范围极广,是先秦时期楚国的著名湿地。
  • 襄王梦指楚襄王梦遇高唐神女的典故,出自宋玉《神女赋》。
  • 高唐即高唐观,楚国古台观名,相传神女所居之处,后世常用来代指相关的怀古典故。

赏析

收起展开
这首七言怀古律诗章法严整,情景交融,将个人身世之悲与历史沧桑之感完美结合。

首联开门见山,以“伤心”二字奠定全诗的情感基调,将自身登临的怅惘与千年前宋玉的失意情怀直接打通,瞬间拉通了古今的情感共鸣。颔联笔势宕开,以云梦泽荒草连天、汉阳城水阔连波的苍茫阔大之景,将怀古的幽思铺展到极致,景中含情,不着一字而苍凉之气扑面而来。颈联以“山犹在”和“梦不成”形成强烈对照,江山永恒而旧梦难寻,鲜明凸显出历史变迁的无情。尾联收束全篇,点明高唐神女的传说终究不过是后世流传的虚名,在对旧传说的消解之中,寄寓了诗人对世事悠悠、繁华易逝的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人范致虚游历湖北境内阳台山古迹时所作。阳台山相传为当年楚襄王与神女相会之处,宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》记载此事,历来是文人怀古咏史的经典题材。

范致虚一生仕宦沉浮,多有迁谪经历,登临古迹之际吊古伤今,将自身的失意怅惘与历史的沧桑感融为一体,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: