偈七首 其二

昆仑奴着铁绔,打一棒行一步。
争似火中钓鳖,日里藏冰。
阴影间翻魍魉,虚空缚杀麻绳。

译文

收起展开
昆仑族的奴仆穿着铁制套裤,挨上一棒才肯往前挪动一步。
哪里比得上在烈火之中钓取甲鱼,在烈日底下藏住冰块。
在阴影之间翻转魑魅魍魉,用麻绳把整个虚空牢牢捆缚住。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧专门用来宣讲禅理的韵语诗体,多不遵循世俗诗歌的抒情写景惯例。
  • 昆仑奴唐宋时期对来自南洋、西域的黑肤色奴仆的统称,这里是禅门公案常用意象,指代被执念束缚、顽钝难悟的修行者。
  • 铁绔绔同“裤”,指铁制的套裤,这里比喻人被世俗妄念牢牢捆住,步履沉重不得自由。
  • 争似怎似、哪里比得上。
  • 魍魉古代传说中的山川精怪,这里指代人心中生出的种种虚妄分别的执念。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇使用违背日常经验的反常意象,完全跳出了世俗诗歌写景抒情的常规路径,所有看似荒诞不经的描述,最终指向的都是破除我执、打破认知边界的禅门核心要义。

前两句以顽钝的昆仑奴必须靠棒喝才肯前行的意象,点出寻常修行者依赖外力鞭策、不得自主的愚钝状态,后四句接连抛出火中钓鳖、日里藏冰、影里翻鬼、绳缚虚空四个完全不可能实现的行为,彻底消解世俗世界的逻辑规则,引导学人跳出非此即彼的二元认知,直抵无挂无碍的禅悟境界。整首诗语言直白跳脱,充满直指人心的禅机冲击力,是宋代禅偈中极具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
释继成是两宋之际临济宗的著名禅僧,为径山宗杲禅师的法嗣,这首偈是他接引参禅学人、开示核心禅理的组诗《偈七首》中的第二首。

禅门偈颂往往刻意违背世俗常识逻辑,用看似荒诞的意象打破修行者对固化认知的执着,引导人跳出二元对立的思维,直见本来本心,这首作品正是宋代禅偈的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: