偈七首 其五

鼻里音声耳里香,眼中咸淡舌玄黄。
意能觉触身分别,冰室如春九夏凉。

译文

收起展开
鼻子里能听闻音声,耳朵里能嗅得香气,眼睛可分辨咸淡诸味,舌头能辨识玄黄诸色。
意念可觉知触觉,身体能安住无分别的禅境,身处冰室便觉温暖如春,时值盛夏反倒遍体生凉。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫颂,是佛教僧侣创作的、寓含禅理的短诗体裁。
  • 玄黄原指天地的颜色,这里代指各类可被感知的形色、滋味。
  • 九夏夏季共九十天,故称九夏,此处代指盛夏酷暑时节。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特色是用反常识的通感写法,彻底打破世俗认知里眼观色、耳听声、鼻嗅香、舌尝味的感官边界,用常人看来完全错位的感官体验,直接点破凡夫对感官功能的固化执着。

全诗没有堆砌任何佛教术语,只用极具画面感的反差场景,传递出禅修至高境界里心境完全自主的状态:当修行者放下所有妄念分别之后,外境的寒暖再也不能扰动内心,真正做到了境随心转,尽显禅宗任性逍遥的生命格局。

创作背景

收起展开
释继成是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,这首偈是他接引参禅学人、开示核心禅理的作品,收录于《全宋诗》与禅宗语录典籍中。

禅宗修行的核心目标之一,是破除凡夫对感官认知的固化执念,证得六根互用、不为外境束缚的自在境界,这首偈正是对这种修行境界的诗意化表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: