偈

若是谛当汉,通身无隔碍。
举措绝毫厘,把手出红尘。
拨开向上窍,当头劄定,不犯锋棱。
转握将来,应用恰好。
丝毫不漏,函盖相应。
任是诸佛诸祖,觑着寒毛卓竖。

译文

收起展开
倘若真是彻悟禅理的明达之人,全身上下没有任何滞塞阻碍。
一举一动都丝毫不差,携手便可超脱世俗尘网。
拨开直指本性的玄妙关窍,当下稳稳契合,完全不触碰任何机锋的棱角。
转手将这份禅机握在手中,遇事运用起来自然恰到好处。
每一处细节都没有疏漏,本体与功用完全契合无间。
就算是历代的诸位佛与祖师,见了这境界也会惊得寒毛直竖。

注释

收起展开
  • 谛当汉禅林专用语,指彻见本性、完全契合禅理的明达悟道之人。
  • 隔碍滞塞、阻碍,这里指代凡俗妄念执着给人带来的心灵束缚。
  • 向上窍禅林术语,指超越凡圣分别、直指本来面目的核心玄妙关窍,是禅修追求的终极彻悟境界。
  • 函盖相应禅门常用语,指代禅理的本体与外在功用完全契合,没有丝毫间隙差谬。
  • 寒毛卓竖禅门语境中用来形容见地境界极高,连悟道已久的佛祖都为之悚然动容的殊胜状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了宋代文字禅绕路说禅的晦涩习气,以极为直白的笔触层层铺展彻悟者的生命境界。

开篇先立悟道者的核心标准,点明真正的明达之人从根气上就摆脱了所有妄念的束缚,随后从起心动念的细微处落笔,写其行事完全契合大道,没有分毫偏差,自然跳出世俗尘网的拘系。

后半部分进一步描摹彻悟之后的自在功用,从破开玄关到任运应用,层层递进毫无滞碍,最后以诸佛诸祖都为之悚然的夸张收束,将禅悟境界的高妙超拔写到极致,全无玄虚空泛的弊病,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释彦孜的禅门开示作品,收录于《嘉泰普灯录》卷二十五,是禅林用来勘验学人见地境界的代表性偈语。

两宋时期禅风大盛,禅僧普遍以偈语形式接引初学,破除知见执着,这首作品正是从禅修的实际体验出发,层层递进描摹彻悟者的自在生命状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: