送江陵全少卿赴府任

冢司方慎选,剧县得英髦。
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
骞翥方兹始,看君六翮高。

译文

收起展开
主持选官的长官正审慎选拔贤才,政务繁难的大县得到了你这样的杰出才俊。
这本就是平步青云的进阶之途,何必慨叹赴任奔走的辛劳。
楚地的青山迎着驿道次第铺展,汉江的秋水涌起滚滚波涛。
你展翅高飞的征程正从此刻开启,且看你凭借出众才干扶摇直上青云。

注释

收起展开
  • 冢司原指周代冢宰,这里代指主持选官事务的朝廷长官。
  • 剧县指政务繁重、地理位置重要的大县。
  • 英髦指英俊杰出的才士。
  • 攀云攀登青云,比喻仕途顺利升迁。
  • 骞翥展翅高飞,比喻仕途腾达。
  • 六翮翅膀上的六根强劲主羽,代指健羽,这里喻指出众的办事才干。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别诗常见的悲戚伤感之气,通篇格调昂扬明快,充满了积极的勉励意味。

开篇从选官制度落笔,直接点明友人获任是凭借自身才德被审慎选拔,既肯定了友人的出众才干,也为后续的祝福铺垫了充足的情感基础。

中间两联由实入虚,想象友人赴任途中的所见之景,楚山连绵、汉水涌涛的开阔雄浑景象,恰好映衬出友人前路坦荡的明朗气象,景语全作情语,不着痕迹地传递出对友人的美好期许。

收尾两句以展翅高飞为喻,将对友人仕途顺遂的祝愿推向高潮,全诗笔力清劲,风骨朗健,是中唐早期送别诗中极具代表性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是独孤及为友人全少卿远赴江陵府赴任所作的送别赠言诗。

独孤及作为中唐前期古文运动的先驱,与当世文人官吏交游广泛,留下了大量送别酬唱作品,这类作品往往脱开俗套的伤离情绪,多寄寓对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: