送虞秀才擢第归长沙

你赴京参加科举如今终于得遂功名，归乡奉养父母完全符合孝亲的本心。
你中甲科的文章温润堪比美玉，还乡路上身着华美的锦衣。
此番登第如同鲲鹏乘风奋起，一路风帆疾驰如同飞鸟一般迅疾。
料想你回到长沙的旧日故居，园中的松菊都因你增添了无限光辉。

• 充赋原指汉代诸侯向朝廷进献辞赋的制度，这里代指参加科举考试。
• 擢第科举考试登第、考中。
• 甲科唐代进士科考试分甲乙等次，甲科为成绩优等。
• 鹍化典出《庄子·逍遥游》，指鲲鱼化为大鹏鸟，喻指人仕途得志，实现远大抱负。
• 三迳也作三径，典出陶渊明《归去来兮辞》，代指士人故居，这里指虞秀才在长沙的旧居。

这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪，通篇洋溢着明快昂扬的祝贺基调，没有半点伤感的笔墨。

诗歌用典贴切自然，以庄子鹍化的典故喻友人登第的远大前程，又以陶渊明松菊三径的典故点出其归乡的雅趣，将功名之喜与天伦之乐融为一体，对仗工整，格调清朗，情真意切，是中唐送别诗中的上乘之作。

这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十七，是中唐著名散文家、诗人独孤及的代表性送别诗作。

虞秀才是长沙籍的士人，他参加唐代科举考试顺利登第之后，打算返回故乡探望亲人，独孤及在饯别宴席上写下这首赠诗，既祝贺友人科举高中，也表达了对其品格的赞许与美好祝愿。