十二时 其三

平旦寅,翠竹黄华拂眼明。
灵禽异兽争嘲哄,总解回头转眼睛。

译文

收起展开
寅时天刚破晓,青翠竹丛与明黄野花映入眼帘,格外鲜亮明丽。
山野间的灵禽异兽争相鸣叫喧呼,全都懂得回光返照、反观自身的本性。

注释

收起展开
  • 平旦寅古代时辰划分,寅时对应凌晨三点到五点,平旦意为天刚蒙蒙亮的时段,是十二时辰的第三个节点。
  • 黄华“华”是“花”的古通字,即黄花,这里泛指清晨郊野开放的明黄色野花。
  • 嘲哄指禽鸟走兽鸣叫喧呼、声响错落的样子。
  • 总解全都知晓、本自具备,这里是禅门常用喻指,意为万物先天就拥有觉性。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋诗,全无晦涩的佛教教义术语,纯用清晨山野的鲜活景象入诗,读来清浅自然。

前两句铺写寅时山野的明丽景致,翠竹黄花满眼清明,恰好暗合禅门所追求的廓然无染的明朗心境。后两句笔锋陡然一转,说连看似无知的飞禽走兽都能反观自性,实则是反向劝诫修行的学人,切莫在世俗尘劳中迷失了人本自具足的清净佛性,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释咸静所作的禅宗劝道组诗《十二时》中的第三首。

《十二时》本是唐宋民间流行的通俗时序歌体,以十二地支对应一天的十二个时辰,释咸静借这种大众喜闻乐见的体裁,将禅门明心见性的核心义理融入日常时序流转的场景中,向门下初学的学人传递平实的修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: