拄杖歌

谁人无一条拄杖,我家收底丑模样。
彻头彻尾节目深,从生至老筋骸壮。
不须修,何须漆,体段自然成个格。
或行或坐尽随身,或倚或携还任力。
抛一抛,卓一卓,三界魔王顿惊愕。
雨云雷电匝长空,展尽神通难揣摸。
有时收,有时用,纵夺临机恣拈弄。
傥蒙上士入门来,一棒打教知痒痛。
说道理,没人情,动着教伊祸患生。
休夸昔日化龙势,谩说当年解虎声。
挑日月,吞乾坤,划开一路涅槃门。
大丈夫儿须执捉,一言不契命难存。

译文

收起展开
世间之人谁都有一根拄杖,我这根收存来的模样却生得奇丑。
从头到尾枝节纹理深嵌,从生成到如今筋骨都十分壮实。
不需要刻意修整,也不必上漆装饰,形态本然就自成一格。
无论是行走还是安坐都带在身边,或是斜靠或是提携全随心意用力。
往空中抛一抛,往地上顿一顿,三界的魔王见了顿时大惊失色。
雨云雷电布满整个长空,施展出全部神通也难以揣测它的边际。
有时收敛藏起,有时放开使用,或纵或夺临机之际随意拈起摆弄。
倘若有上等根器的禅僧登门来参,我一棒打下去就让他切身知道痛痒。
只论直下的禅机,半分世俗人情也不讲,但凡触碰到就让你妄念尽消祸患顿生。
不必夸耀古时拄杖化龙的奇事,也别虚说当年高僧持杖解虎的传闻。
可以挑起日月,可以吞吐天地,直接划开一条通往涅槃的修行门路。
真正的大丈夫必须牢牢把住这个把柄,要是一句话不能契合本心,性命就难以保全。

注释

收起展开
  • 收底宋元时期口语,意为收存得来的。
  • 节目原指树木枝干的节疤纹理,此处双关,暗喻禅修的阶次路径。
  • 卓一卓禅门常用动作,指将拄杖往地面顿击一下,是禅师接引学人时常做的机锋示现。
  • 三界佛教术语,指欲界、色界、无色界,代指众生所处的全部世俗世界。
  • 纵夺禅门机锋专用语,指禅师接引学人时,或纵放妄念、或夺除执念的灵活施设。
  • 涅槃佛教核心术语,意为脱离一切烦恼、超脱生死轮回的至高觉悟境界。
  • 契契合、吻合,此处指契合禅的本心。

赏析

收起展开
这首《拄杖歌》完全跳出了普通咏物诗的创作格局,全程以拄杖为核心喻体,将一件日常随身的普通器物,升华为禅心大用的具象化载体,通篇没有半句空洞的说教,全凭生动的形象传递禅理。

全诗层层递进,开篇先写拄杖丑怪天然、不事修饰的特质,恰好暗合禅门“本来面目”的核心宗旨,否定了一切向外求法、刻意雕琢的修行歧路。随后铺陈拄杖的种种神异功用,顿惊魔王、笼罩长空、挑日月吞乾坤的夸张描写,实则是在描摹禅心超脱所有世俗束缚、包容天地万象的绝对自由境界。

末尾数句尽显临济宗“杀人刀、活人剑”的峻烈机锋,半分世俗情面也不留,直下要人明心见性,没有半分拖泥带水的习气,充分体现了宋代禅僧洒脱凌厉的宗风,是禅文学中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗僧人释咸静所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》与禅宗语录《续古尊宿语要》中,是宋代禅林咏物开示类偈颂的代表性作品。

两宋时期禅门盛行以日常随身器物为喻的接引方式,拄杖作为禅僧行脚游方、日常起居的必备器物,被赋予了承载禅机大用的特殊象征意义,释咸静此作便是借咏拄杖的名义,向门下学人开示禅修要旨与临济宗峻烈的宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: