十二时·其十一

黄昏戌,角韵钟声遐迩一。
要会闻复翳根除,补陀岩上寻弥勒。

译文

收起展开
黄昏戌时来临,号角声与钟鸣的韵律远近齐同,没有差别。
要领会听闻佛法后根除遮蔽本心的无明愚障的要义,就往补陀岩上寻访弥勒觉悟之境。

注释

收起展开
  • 戌十二时辰之一,对应现代时间19点至21点,此处“黄昏戌”代指日暮入夜的时段。
  • 遐迩远近。
  • 翳原指眼上的障膜、云翳,此处引申为遮蔽人本心佛性的无明愚痴烦恼。
  • 补陀岩即普陀洛迦山,传说中观音菩萨的道场,此处代指禅修的清净圣境。
  • 弥勒佛教中的未来佛,此处代指觉悟的本真境界。

赏析

收起展开
这首诗以禅宗特有的即景明心手法开篇,首句以暮时远近同频的角声、钟声营造出万籁归寂、万法齐一的禅意氛围,瞬间消解了空间的边界感,把读者拉入清净无别的禅修语境之中。

后两句直接点破禅修不向外求的核心要义:修行不必远求圣境,首先要破除自身的无明障蔽,当本心清净之后,自性之中自有“补陀岩”,自然得见弥勒觉悟之境。全诗语言平实通透,没有堆砌晦涩的佛教典故,却把禅门“反求诸己”的核心宗旨讲得明白晓畅,是宋代禅诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释咸静所作的《十二时》组诗中的第十一篇,属于宋代禅林流行的劝修类作品,以十二时辰为顺序逐篇书写不同时段的禅修感悟。

该篇对应戌时,也就是日暮入夜的时段,依托寺院傍晚鸣钟的日常场景,点破禅宗明心见性的核心修行要义,是宋代世俗化禅诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: