十二时 其五

食时辰,掌钵徒劳入市巡。
若将心受檀那饭,也似无功食禄人。

译文

收起展开
到了僧人乞食的食时辰,手持食钵徒劳地沿街入市巡走化缘。
如果带着攀缘妄念接受施主布施的斋饭,也就像没有任何功绩却白享俸禄的人一样。

注释

收起展开
  • 食时辰十二时辰之辰时,即上午七时至九时,为佛门约定僧人托钵乞食的专属时段,故称食时。
  • 掌钵手持食钵,钵是佛门僧人化缘盛放食物的专用器具,为比丘六物之一。
  • 檀那梵语音译,意译为布施者、施主,即向寺院或僧人布施财物饮食的信众。
  • 食禄享受朝廷或公家发放的薪俸,此处指空占职位不做实事却白取酬劳。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门说理偈颂,语言浅白通俗,比喻贴切自然,全无晦涩的宗教术语,却把禅门修行的核心戒律讲得通透明白。

全诗以日常行仪入诗,开篇点出时辰场景,随即用“无功食禄人”的世俗化比喻,警示修行者不可生贪求攀缘之心,若未修得真实功德却妄受施主布施,罪过与尸位素餐的官员等同,说理直白却振聋发聩,充分体现了宋代临济宗禅僧峻烈平实的教化风格。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗诗僧释咸静所作的《十二时》组诗中的第五首,该组诗以十二时辰为序,每首紧扣对应时辰的佛门日常特征阐发修行要义,是唐宋禅林广为流行的教化类偈颂体裁。

食时为十二时辰中的辰时,对应现今上午七至九点,是佛门戒律中规定僧人外出托钵乞食的固定时段,本诗即围绕这一常规行仪展开说理,针砭当时禅林部分僧人不守清规、妄受信施的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: