十二时 其七

日南午,卓然独耀无今古。
粪埽堆头玉马嘶,瑠璃殿上金刚舞。

译文

收起展开
太阳行到南天正午方位,光明赫然独照,不受古今时间的局限。
哪怕在堆放秽物的粪扫堆头也有神骏玉马嘶鸣,晶莹琉璃佛殿之上护法金刚自在起舞。

注释

收起展开
  • 日南午指正午时分,太阳运行到南天正中的方位,是一天之中日光最为盛明的时刻。
  • 卓然光明特出、赫然独立的样子。
  • 粪埽堆也作粪扫堆,堆放粪土、垃圾等污秽杂物的地方,代指世俗间最卑下污浊的处所。
  • 瑠璃殿即琉璃殿,佛经中以琉璃为材质构筑的清净佛殿,代指最神圣庄严的修行空间。
  • 金刚佛教中的护法神,以力大无比、法身坚不可摧为核心特征。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗悟境偈颂,彻底打破了世俗世界净秽、高下的二元对立认知。

开篇以正午太阳无古无今的绝对光明为喻,直指人人本具的清净自性,它不会随时间迁流磨灭,也不会被任何外境遮蔽。后两句的反差营造极具冲击力:最污秽的粪扫堆和最庄严的琉璃殿不再有凡圣鸿沟,禅的生机遍一切处,无有遗漏,充分体现了南禅“平常心是道”“处处无非佛事”的高超境界。

创作背景

收起展开
释咸静是北宋临济宗禅僧,长期在江浙一带弘法,擅长以通俗浅近的偈颂阐发深奥的禅理,在当时禅林影响颇广。

《十二时》是禅宗非常流行的组诗体裁,依照十二时辰的顺序逐首铺写悟境,这首作品对应午时,以正午日光为引,阐发禅宗核心的修行义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: