偈十二首 其一

上封一句,海墨难诠。
墙壁瓦砾,昼夜流传。
若住听莹,鹞子冲天。

译文

收起展开
上封寺禅门的这一句宗旨,即便耗尽如海般多的墨汁也难以准确诠释。
身边随处可见的墙壁碎瓦,无时无刻不在流转传递着禅的真意。
如果能破除对浮华义理的迷执,就会像振翅的鹞子一般直上云天,得大自在。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐发禅理的韵语颂词,篇幅通常短小凝练,暗含机锋。
  • 海墨难诠即便用汇聚如海的墨汁,也难以把其中的真义诠释清楚,诠意为诠释、说明。
  • 瓦砾碎瓦石块,这里代指世间所有寻常不起眼的事物。
  • 听莹语出《庄子·齐物论》,指被听闻的浮华义理迷惑,迷失自身本真的状态。
  • 鹞子一种飞行迅疾的猛禽,这里用来比喻禅悟之后洒脱无碍、毫无挂碍的境界。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇没有堆砌晦涩的佛典术语,以极浅白的语言传递出禅宗“不立文字、平常心是道”的核心宗旨。开篇就点出禅的第一义谛本就超言绝相,无法用世俗的文字语言完全描摹界定,直接破除学人对文字知解的迷信。

后两句进一步翻转常人的认知,指出禅的真意从来不在高堂佛殿的玄谈之中,而就在日常随处可见的墙壁瓦石之间,日日夜夜都在向世人显露。最后一句更是机锋迅疾,点出只要能破除对外在义理言说的迷执,当下就能获得如鹞子冲天般毫无束缚的自由境界,短章之中余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释本才的组诗作品,属于禅门开示偈,是他住持湖南衡山上封寺时期所作,用来接引前来参学的禅门学人,破除他们对文字义理的执着。

两宋时期禅风极为兴盛,大量禅僧摒弃繁琐的佛典义疏,以短小凝练的偈颂传递禅理,用生活化的意象点化学人,这首作品就是当时禅门偈颂的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: