偈二首 其一

达磨未来,怀藏至宝,顶髻有珠。
达磨既来,卞和刖足,杨朱途穷。
拟议之间,知君罔措。

译文

收起展开
达摩祖师还未东渡来华传法的时候,人人自性本自圆满,如同怀藏稀世珍宝,头顶发髻上本有天生明珠。
达摩祖师已经来华传法之后,参禅学人反而向外逐求妄执,如同卞和献玉反被砍去双足,杨朱面对岔路茫然找不到归途。
只要你刚升起思量分别的念头,就知道你已经落入迷执,完全不知所措了。

注释

收起展开
  • 达磨也作达摩,即菩提达摩,中国禅宗初祖,南天竺人,南朝时期来华传法,被后世禅宗尊为东土第一祖。
  • 顶髻有珠佛教常用典故,比喻众生本具的佛性如同长在头顶发髻上的明珠,天然自带,圆满无缺,无需向外寻觅。
  • 卞和刖足春秋时期楚人卞和得到璞玉先后献给两代楚王,反被诬陷欺君,先后被砍去左右脚,这里用来比喻学人执着于外求佛法反而身受其困。
  • 杨朱途穷先秦思想家杨朱见到岔路可以向南也可以向北,便为容易迷失正路而悲泣,这里比喻参禅人落入思量分别的歧路,找不到自家本心。
  • 罔措禅门常用语,指茫然无措,无所适从,落入妄念迷执之中无法挣脱。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门峻烈机锋偈颂,全无世俗诗文的雕琢痕迹,全用熟典直透最核心的禅理。

前两句以“达摩未来”和“达摩既来”形成极具冲击力的反转对照,点破了禅门流传千年的吊诡真相:本来人人都天然具备圆满佛性,达摩未到东土之时,世人反而没有那么多向外攀援的妄念;等到达摩传法、公案流布之后,后学反而执着于机锋、文字、典故,把原本现成的自性搞得支离破碎,反倒落得个身困途穷的下场。

最后一句直接斩绝所有思量的余地,点明禅宗“不立文字、直指人心”的核心要义,只要你刚动起分别、拟议的念头,就已经离本心十万八千里,整首偈语短而力道千钧,尽显宋代云门宗禅风的犀利本色。

创作背景

收起展开
释本才是两宋之际著名禅僧,俗姓姚,号佛心,长期驻锡成都昭觉寺,接引四方前来参禅的学人,是当时云门宗的代表人物。

这首禅偈是他上堂开示的法语,核心是破除禅门中人对“达摩西来”这一传统公案的执念,反对学人抛却自心向外求法的迷误,直接指向众生本自具足的清净自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: