偈十二首 其二

当阳不显迹,文彩未生前。
只个平常处,壶中别是天。
别是天,唯自到,缓行急行俱蹉过。
红尘数尽去来人,李白元是痴措大。

译文

收起展开
真正的禅道不会在明处显露行迹,它存在于所有文辞概念尚未诞生的本初状态。
就在这最普通最平常的地方,藏着壶中天地一般的别样禅悟境界。
这别样的境界只能靠你自己亲身体证,无论缓步参求还是急着赶路,只要向外寻觅都会与之错过。
数遍红尘古往今来的所有行人,就连诗仙李白原本也只是个执着文辞的痴愚书生。

注释

收起展开
  • 当阳禅门常用语,指显露于明处、面向外在的状态。
  • 显迹显露行迹,留下可以被外在认知捕捉的具象迹象。
  • 壶中别是天典出《后汉书》费长房见卖药老翁跳入壶中、壶内别有洞天的传说,此处借指禅悟之后的全新自在境界。
  • 蹉过方言禅语,意为错过、错失。
  • 措大也作“醋大”,旧时对贫寒读书人的戏称,此处指执着于文字义理、未能明心见性的世俗学人。

赏析

收起展开
这首禅偈以浅白的语言破除人们对禅理的向外执着,开篇就点明真正的大道没有任何可供描摹的外在行迹,它存在于一切文明符号、概念定义尚未生成的本真状态,完全不落世俗认知的窠臼。

后续几句进一步开示,禅悟的境界无法靠旁人传授、靠文字推导获得,只能靠修行者自己亲证体感,无论你是慢悠悠地参访求索,还是急急忙忙地赶路求法,只要心向外驰求,就一定会与本真自性擦肩而过。末句甚至抬出诗仙李白作为反例,点出哪怕是天纵奇才的文人,只要执着于世俗文辞的精巧,没有向内明心见性,本质上也只是未悟的痴愚书生,全偈机锋峻烈,尽显临济禅泼辣直接的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释本才所作的组诗《偈十二首》中的第二首,属于禅门开示学人参悟本性的偈颂作品。

两宋时期禅风极为兴盛,大量禅僧摒弃晦涩的义理辨析,以通俗浅白的韵语形式阐发禅理,引导学人向内体悟本真自性,本诗正是这一禅风背景下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: