偈十二首·其四

二由一有,一亦莫守。
拂子朝到西天,暮归唐土。
也无佛,也无祖,夜半日轮正当午。
露柱灯笼撞着时,谁道黄金如粪土。

译文

收起展开
世间万法都从“一”的本体生发,就连这个绝对的“一”也不要执着固守。
禅僧手中的拂子,清晨仿佛能随心飞到西天,傍晚便又返回东土大唐。
既不执着于有佛,也不执着于有祖师,夜半时分却见日轮高悬如同正当正午。
当院中的露柱、檐下的灯笼猛然撞入悟境的那一刻,谁还会固守“黄金如粪土”的偏执认知?

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,是佛教中带有哲理、用于开示禅理的韵语诗句,通常不拘泥于近体格律。
  • 拂子也作拂尘,禅僧日常所持的器物,常被用来作为禅机勘验、开示学人的道具。
  • 露柱古代寺庙庭院中露天而立的木柱,是禅林常见的事物,常被用来指代毫无修饰、显露在外的本真状态。
  • 日轮佛教对太阳的尊称,这里代指世俗认知里代表光明的太阳。

赏析

收起展开
这篇禅偈最核心的特点是彻底打破凡夫的二元认知执念,开篇就直接破掉修行中最常见的“执一”误区,指出即便体悟到万法归一的境界,也不能停留在这个境界里固守,否则就成了新的束缚。

后面几句用一系列违背日常常识的意象:朝游西天暮返东土的拂子、夜半正午同时存在的日轮、露柱灯笼撞破迷局的瞬间,把禅悟之后时空消弭、凡圣平等、价值对立全部瓦解的自在状态写得活灵活现,最后一句翻转世俗“视黄金如粪土”的修行执念,连这种刻意的清高修行姿态也一并扫空,真正做到了禅家所说的“凡所有相,皆是虚妄”的无住境界。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释本才的开示之作,收录于《全宋诗》及禅宗语录汇编《嘉泰普灯录》中。

宋代禅风兴盛,禅僧常以不拘格律的偈语接引学人,破除其对佛法、时空、价值的所有二元执念,引导人直接体悟本心的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: