偈十二首·其五

清机历掌,同道方知,格外称提。
徒劳鰕啄,句中有句。
埋没己灵,句中无句。
藏身北斗,拈灯笼向佛殿里。
即且置,将三门来,灯笼上又作么生。
自是觑不见,刚道有遮护。

译文

收起展开
清净无染的禅机了然于心,只有同参大道的人才能够领会,这是超出常规义理之外的提携点化。
若是像小虾那样徒劳地啄弄表象文句,就会落入句下,须知言外之意另有深意。
如果埋没了自家本具的灵性,就会堕入空疏,须知不落言筌处别有真意。
禅者的法身可以藏身于北斗星的方寸之间,也可以提着灯笼径直走入佛殿之内。
这些姑且放下不说,且把山门取来,灯笼之上又是什么样的玄妙机锋呢?
本来就是凡夫俗眼无法窥见的,却硬要说是有什么东西遮掩护持住了。

注释

收起展开
  • 清机清净无染的禅机,指契合真如的玄妙觉悟。
  • 历掌了然掌握,亲身体证而存于胸中。
  • 称提禅门术语,指禅师对学人的提携、点化、勘辨。
  • 鰕啄鰕同“虾”,指小虾在水面徒劳啄食的情态,比喻学人执着于文字表象,不得要领。
  • 己灵禅门术语,指众生本自具足的灵性、佛性,自家的本来面目。
  • 么生宋代口语,相当于“什么”。
  • 觑窥看、看见。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门机锋偈,完全跳出了世俗诗词的写景抒情范式,全程以破除学人迷执为核心。

作品前半部分先破两边边见:既反对执着于句下的文字知解,也反对落入空疏的顽空邪见,引导学人跳出有无对立的二元思维。后半部分则以反常的禅门公案作转语,“藏身北斗”“拈灯笼入佛殿”都是打破空间常识的机锋,最后点破凡夫迷情,指出众生不见本性的根源,并非本性被外物遮蔽,而是自己妄念自缚却错怪有物遮护,机锋峻烈,直指人心。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释本才的开示作品,收录于《全宋诗》与《嘉泰普灯录》中。

禅门偈颂本是祖师接引学人、破除迷执的特殊文体,这首作品是释本才在寺院开法接众时,针对当时禅林执着文字公案、不肯反求本心的流弊所作的警示开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: