偈十二首 其七

鸡鸣丑,一颗圆光明已久。
忽然抖擞起来时,问着依前还漏逗。
还漏逗,拟欲藏身北斗前,应须合掌南辰后。

译文

收起展开
雄鸡啼鸣正是丑时,人人本具的圆满禅心光明澄澈已经存续了很久。
忽然从昏沉中抖擞清醒过来时,旁人问起禅理,依旧还是会露出破绽。
说的就是这份露出破绽的状态,想要在北斗星前藏匿身形,必须先在南辰星后合掌礼拜。

注释

收起展开
  • 鸡鸣丑古代十二时辰中的丑时,对应凌晨一点到三点,此时正是雄鸡啼鸣的时段,这里代指禅修者从昏沉无明中觉醒的时刻。
  • 漏逗禅门专用术语,指露出破绽、落于言筌,没有达到完全无迹可寻的自在禅境。
  • 北斗即北斗七星,古代禅林常以北斗代指常人认知中光明显见、向外可求的方位。
  • 南辰即南方的星宿,这里代指禅修者向内观照、不向外驰求的根本路径。

赏析

收起展开
这首禅偈完全是临济宗的机锋作略,没有堆砌任何玄奥的佛理辞藻,全从日常禅修的实际体验落笔,平实却暗藏锋芒。

开篇以丑时鸡鸣的寻常场景起笔,点出人人本自具足的圆成心性本来光明,并非后天修造所得,直接破除了学人向外求法的妄念。中间两句描摹参禅者稍有清醒便执着于表现境界,一被勘问就立刻露出破绽的常见状态,刻画极为生动鲜活。末尾两句以北斗、南辰的方位对举,点破刻意藏身、向外求迹的迷误,暗示真正的禅境不在显见的人前,而在向内回光返照的观照之中,机锋峭拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
释本才是宋代临济宗的著名禅僧,世称佛心才禅师,主要活动于北宋末年至南宋初年,曾在多处名刹开堂说法,接引各地前来参禅的学人。

这组《偈十二首》是他上堂开示时所作的禅门偈颂,以通俗的意象传递禅宗明心见性的核心宗旨,本首是其中第七首,专门针对学人执着于求悟、刻意藏匿心念的迷思作出针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: