偈十二首 其八

三界无法,何处求心。
四大本空,佛依何住。
直得清寥寥白滴滴,犹是真常流注。

译文

收起展开
三界之中本就没有实存的佛法,又该到哪里去寻觅自家的本心本性?
地水火风四大元素原本皆是空幻,佛的法身又能依托什么而安住停留?
就算修到清湛无染、明洁透脱的境界,也仍然是真如本性的迁流运转未得究竟。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理的韵语、颂诗,通常言简意赅,蕴含宗门宗旨。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指世俗世间的一切境相。
  • 四大佛教术语,指构成世间万物的地、水、火、风四种基本元素,佛教认为四大皆无自性,本质为空。
  • 真常流注佛教术语,“真常”指恒常不变的真如本性,“流注”指相续不断的迁流运转,此处指尚未证得究竟、仍在识心分别中的境界。

赏析

收起展开
这则禅偈采用禅宗典型的“步步逼拶”的机锋手法,前两句先破学人向外求心的迷执,直接点出三界之中根本没有一个固定的“佛法”实体可供追逐,向外觅心本身就是妄念。

次两句再进一步扫荡求佛的妄见,连世人所尊崇的佛,都没有一个可以依托的实有之体,直接把所有向外攀缘的落脚点全部击碎。末句更是连修行人所追求的清湛无染的清净境界也一并扫落,点明即便到了一丝尘垢都没有的空灵状态,也还没有跳出真如本性的迁流相续,尚未抵达究竟的本来面目,尽显禅宗不执一切、不落两边的凌厉禅风。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释本才(号佛智禅师)的开示作品,收录于《嘉泰普灯录》卷十八、《全宋诗》卷一二七二。

当时禅林中学人多执着于向外求佛、向外觅心,落入了执空执有的边见,释本才便作这组偈颂接引学人,破除他们的迷思,引导人明见自心本来面目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: