偈十二首 其十一

袖里暂闲医国手,岸巾来访卧云人。
相逢一笑千峰顶,高下森罗百亿身。
相逢一笑,万壑风清。
大冶精金,应无变色。
黄檗昔遇裴相国,当头一劄,冷暖自知。
睦州久契陈尚书,剖露肝肠,清虚廓落。
正当今日,宾主互换。
觌体唱酬,似空藏空,如镜照镜。
芥子拈来敲石窟,须知渠是个中人。

译文

收起展开
袖中暂且闲置着能拔除众生迷障的高明手段,撩起头巾前来拜访隐居云间的禅者。
在千峰绝顶之上相逢一笑,高下万象森然排布,显现出无数自在化身。
相逢之时会心一笑,千山万壑间清风朗然澄澈。
经大熔炉千锤百炼的真金,理应不会发生任何本质的改变。
当年黄檗希运禅师遇到裴休相国,当面直接点破迷障,其中体悟只有当事者自己知晓。
睦州道明禅师长久契合陈尚书,彼此剖露肝胆心性,心境清虚空阔无拘无束。
正如今日当下的禅门勘验,宾主的身份可以随时互换。
全体呈现的禅机酬答,如同虚空藏纳虚空,又如同明镜映照明镜。
随手拈来芥子去敲击石窟,要知道他本来就是深明禅理的过来人。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂、偈语,是禅门中以诗体形式阐发佛理禅意的韵文作品。
  • 医国手原指能医治国家弊病的治国贤才,此处喻指精通禅理、能拔除众生迷障的高僧。
  • 岸巾也作岸帻,指撩起头巾露出额头,形容衣着随意、不拘礼节的潇洒姿态。
  • 卧云人指隐居在山林云深处的修行者。
  • 森罗万象森然罗列,指世间所有的事物景象都清晰显现。
  • 大冶指冶炼金属的大熔炉,此处喻指禅门严酷的修行勘验。
  • 黄檗指唐代临济宗高僧黄檗希运,曾在洪州黄檗山传法,是禅宗史上著名的宗匠。
  • 当头一劄禅门机语,指当面直接点破迷障,给人当头棒喝式的启发。劄同札,此处指针刺、点醒。
  • 觌体禅门术语,指全体、完完全全地呈现,没有丝毫隐藏遮蔽。
  • 芥子极小的芥菜种子,佛家常用以比喻极小的事物可以容纳极大的空间,彰显自性的包容无碍。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了传统格律诗的格律束缚,长短句错落,完全是禅门高僧临场开示的口吻,自然洒落毫无雕饰。

诗中接连化用黄檗与裴休、睦州与陈操两则著名禅宗公案,以古喻今,点明禅门接引从来没有固定法式,宾主的身份随时可以互换,能勘破迷局的人便是主,执迷不悟的人便是宾。

全诗多处运用禅宗特有的意象,以真金喻自性不被外境动摇,以空藏空、镜照镜喻禅心彼此映照、毫无分别,最后以芥子敲石窟的奇喻收束,点出只要明悟本心,寻常举动皆是禅机,充满了灵动峻烈的禅门机锋。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》卷一四九三,是宋代临济宗高僧释本才所作的十二首禅门偈颂中的第十一篇。

偈颂是禅门高僧开示学人、阐发佛理禅意的特殊文体,本诗是释本才在寺院上堂接引信众、勘验学人境界时的即兴开示,融合了多则唐代著名禅宗公案,旨在破除学人对禅理的执着,彰显自性本空、随处解脱的禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: