偈十二首 其十二

画饼不足以充饥,大羹必资于敏手。
净瓶趯倒,目前赢得大沩山。
铁钵擎来,八万毛孔皆香发。
口吞三世即且置,铁牛不食连鞭草。
机梭不犯风云势,石笋从教劫外抽。

译文

收起展开
画出来的饼不能用来填饱肚子,祭祀用的本味浓汤必须依靠善悟的妙手调制。
把供奉的净瓶一脚踢翻,当下便亲证了大沩山祖师的禅境。
将铁钵稳稳托举起来,全身八万毛孔都散发出自性的妙香。
至于张口吞纳三世时空这类玄妙机锋暂且搁置不谈,铁铸的神牛绝不会吃挨过鞭打的草。
织机的梭子不攀附风云变幻的外在态势,石笋任凭它在尘劫之外自在生长。

注释

收起展开
  • 偈即偈颂,是佛教僧侣用来阐扬禅理、接引学人的韵文作品,形式自由,多蕴含宗门独有的机锋。
  • 大羹古代祭祀所用的不加调味的浓汤,这里指代禅法的本真至味。
  • 趯倒踢倒、踹翻,是禅宗用来表示破除对法器、仪轨执着的典型意象。
  • 大沩山指代唐代沩仰宗创始人灵祐禅师,他曾在大沩山开法,是禅宗史上倡导实修的重要祖师。
  • 劫外超出尘劫流转的范畴,指代不被世俗时空束缚的绝对自性境界。

赏析

收起展开
这篇禅偈完全打破了世俗诗文的抒情逻辑,通篇以宗门独有的意象层层递进阐扬禅旨。开篇两句直接破斥当时流行的“文字禅”虚浮弊病,点明真实的禅悟体验无法从纸面义理获得,必须依靠自身的实修证得,没有任何捷径可走。

中间四句连用“趯净瓶”“擎铁钵”两个极具冲击力的反常规动作意象,把修行者从对仪轨、偶像的迷执中拽脱出来,当下证得本地风光,通体焕发出自性的光明。末尾两句更是直显禅宗“无修无证、任运自然”的最高境界,不攀附外在的风云机势,不刻意求悟,反而能超越时空的束缚,获得绝对的自在解脱。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》卷一七二四,是两宋之际临济宗高僧释本才(号佛心禅师)住山开法期间所作的十二首禅偈的最后一篇。

当时禅宗机风大盛,不少学人沉迷于公案义理的钻研,忽略了真修实悟,释本才创作这组偈颂,正是为了破除学人的迷执,引导修行者直接体悟本自圆满的自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: