颂古二首 达磨见梁武帝。

远泛鲸波入大梁,廓然无圣对君王。
可怜径寸无人鉴,却与相如依旧藏。

译文

收起展开
菩提达摩乘着滔天巨浪远渡重洋,来到梁朝的都城,以“廓然无圣”的禅理直面身为帝王的梁武帝。
可惜这如同径寸明珠般的至高禅法无人能够识鉴,就像当年的和氏璧一样,依旧被妥善珍藏以待后世。

注释

收起展开
  • 鲸波高耸的巨浪,这里指代达摩渡海东来时的茫茫海面。
  • 大梁南朝梁的都城,即今日河南开封一带,这里代指梁武帝的宫廷。
  • 廓然无圣达摩对梁武帝的核心答语,意为自性空寂通透,本来就没有凡与圣的绝对分别。
  • 径寸即径寸之珠,这里用来比喻达摩所传的上乘禅法,价值连城却尺寸微小难以辨识。
  • 相如指战国时期赵国名臣蔺相如,这里关联和氏璧的典故,将禅法比作无人识得的和氏美玉。

赏析

收起展开
这首颂古诗巧妙融合禅门公案与传统文史典故,全无普通禅偈的晦涩生硬,流畅自然又暗藏机锋。

前两句直接铺陈达摩东来见梁武帝的核心事件,“远泛鲸波”四字写出达摩万里传法的艰险孤绝,“廓然无圣”直接点出公案中最具颠覆性的禅语,凸显达摩不媚帝王、直指本心的禅者风骨。后两句活用和氏璧与蔺相如的经典典故,将达摩所传的至高禅法比作稀世美玉,慨叹梁武帝根机浅薄无法识得,只能让这无价的禅法如同未被真正发掘的和氏璧一般,暂时隐埋待时,暗合达摩后来北上传法的后续脉络,以世俗熟知的历史典故解读高深的禅门义理,足见作者作为禅门宗师的通透诗才。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗禅僧释本才所作的禅门颂古作品,属于以诗歌形式评唱禅宗著名公案的特殊体裁。

该诗所咏的是中国禅宗史上的经典公案“达摩见梁武帝”:南朝梁普通年间,菩提达摩远渡重洋来到中土,谒见崇信佛教的梁武帝萧衍,梁武帝自诩在位期间造寺、度僧、写经无数,询问达摩自己积累了多少功德,达摩却直言“并无功德”,更答以“廓然无圣”直指心性本空的禅理,梁武帝始终不能契悟,达摩随后便渡江北上,在嵩山少林寺面壁九年传法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: