太平曲

无为而为,神而化之。
洒德雨以霶霈,鼓仁风而雍熙。
民如野鹿,上如标枝。
十八子,知不知。
哩哩啰,啰啰哩。

译文

收起展开
顺应自然不刻意施为,神妙运化万物自化。
遍洒德泽之雨滂沛充盈,吹拂仁惠之风天下和乐。
百姓自在如野鹿般无拘无束,君上虚静如同树梢高枝无心争竞。
这“十八子”的隐语深意,你究竟知晓不知晓?
随口唱着哩哩啰、啰啰哩的随性歌谣。

注释

收起展开
  • 无为而为顺应自然规律行事,不刻意造作,是道家核心的政治与哲学理念。
  • 神而化之形容运化神妙,万物在潜移默化中自然化育。
  • 霶霈形容雨势盛大充沛的样子。
  • 雍熙指天下和乐太平,是古代常用的赞颂治世的词汇。
  • 标枝出自《庄子·天地》,指树木顶端的枝条,比喻君上居于高位而无心争竞,虚静无为。
  • 十八子“李”字的拆字隐语,此处为禅家机锋,暗寓玄妙世理。
  • 哩哩啰,啰啰哩宋代禅林常用的口语化唱颂语,无实义,带有随性逍遥的禅意。

赏析

收起展开
这首短曲是宋代禅僧世俗化创作的典型代表,开篇直接以道家无为理念为核心,勾勒出上古至治的理想图景,德雨仁风的意象将儒家的仁政思想与禅家润泽万物的理念融为一体,全无后世庙堂颂诗常见的谀美之气。

中间两句化用《庄子》的典故,以野鹿、标枝两个极富野趣的比喻,写出了治世之下君民各得其所、自在逍遥的状态,质朴生动,毫无雕琢痕迹。末尾的拆字隐语与俚俗唱语,完全是禅家机锋的本色,将前面庄重的治世颂歌瞬间拉回随性洒脱的禅境,余味悠长,充满了独特的艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗僧释普初创作的禅意颂歌,收录于《全宋诗》中。

北宋初年结束了五代十国的百年战乱,朝野上下普遍期盼太平治世的到来,身为佛门僧人的释普初,融合儒、释、道三家的治世理念,写下这首短曲赞颂理想中的太平图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: