译文

收起展开
但凡开口言说便落入知见分别,算不上究竟的禅义,一味闭口枯坐又堕入顽空边见,也不是真正的大道。
你刚想迈步打算向前追寻禅理,整个人就已经完全陷落在妄念丛生的荒草歧途之中了。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来表达禅理、开示学人、记录悟境的韵文类短句。
  • 拟打算、想要。
  • 落荒草指落入妄念分别的荒草野径之中,偏离了禅的本真宗旨。

赏析

收起展开
这则偈颂短短二十字,充满禅门凌厉的机锋,直接扫尽学人所有的执取路径,尽显禅家“截断众流”的宗风。

前两句直接破斥“开口”和“合口”两种最常见的修学误区:开口言说便落了概念分别,合口枯坐又落入枯沉顽空,两边都不是禅道的本真面目。后两句更进一步,点出即便你想要刻意用功、迈步向前追寻大道,这份造作的求道心本身,就已经让你全身都陷在了妄念丛生的荒草之中,直指禅法无住无执、不可向外求索的核心本质,没有半点玄虚辞藻,却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代云门宗禅僧释从密所作的禅门开示偈,是典型的接引参禅学人的机锋类偈颂。

北宋时期禅林中学人多执着于从言语、枯坐的外在形迹上刻意求禅求道,落入种种边见邪执,释从密便以这则简短的偈语,直接破除学人向外驰求的妄念,点出禅道不可从表象形迹上觅取的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: