偈

休把庭华类此身,庭华落后更逢春。
此身一往知何处,三界茫茫愁杀人。

译文

收起展开
不要把庭院里的花朵类比成自己的肉身,庭院的花谢了之后来年还能再逢春日重新绽放。
可这肉身一旦逝去,谁也不知会去往何处,三界茫茫无边,实在令人愁绪万端。

注释

收起展开
  • 庭华庭院中的花,“华”是“花”的古通字。
  • 三界佛教核心术语,指众生轮回居住的欲界、色界、无色界,此处代指众生流转的茫茫世间。
  • 愁杀人也作“愁煞人”,形容愁绪深重到极点。

赏析

收起展开
这首偈以寻常庭院花事为喻,说理浅白却禅意深厚,开篇先以花谢春回的循环特性,和肉身逝去后便无归期的属性形成强烈反差,直接打破世人常见的错误认知。

后两句将视角拉回众生共通的生死困惑,以三界茫茫的空阔背景,烘托出凡夫在生死面前的无力与迷茫,全程没有堆砌晦涩的佛教术语,却把无常的佛理讲得真切动人,对修行者极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首禅偈是中唐时期华严宗五祖宗密禅师所作,属于佛家用来开示修行者的偈颂类作品。

当时很多修行者误将自身短暂的色身和世间循环往复的外物等同,对生死流转的真相认知模糊,宗密禅师便以日常可见的花事为喻,写下这首偈点破无常之理,警醒世人勘破幻相。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: