宝积寺

宝积重来异昔年,修廊千步辟山边。
南分灵派渠行玉,北敞高台花雨天。
日照青林犹带润,云收翠崦尚藏烟。
庞眉老子升猊坐,不惜家风示众贤。

译文

收起展开
我再次来到宝积寺,光景已和往昔大不相同,千步长的回廊沿山边辟建延伸。
寺南分出灵秀的水脉,渠水奔流如同碎玉,寺北敞开高耸的台阁,正逢细雨润花的宜人天气。
日光照射在青翠的林木上,枝叶还带着湿润的水汽,云雾收尽之后,苍翠的山坳里依然藏着淡淡烟霭。
眉毛花白的高僧登上宣法的狮子座,毫不吝惜地将禅门家风展示给在座的诸位贤达。

注释

收起展开
  • 修廊指修长的回廊。
  • 灵派灵秀的水脉,此处指寺旁流淌的山溪。
  • 翠崦苍翠的山坳。
  • 庞眉花白的长眉,代指年高德劭的高僧。
  • 猊坐即狮子座,禅林中指高僧宣讲佛法时的坐席。

赏析

收起展开
这首诗以旧地重游的观感开篇,先点出宝积寺今非昔比的全新面貌,随后依次铺陈寺院周边的山水形胜与晴雨相宜的清幽景致,写景层次分明,色彩清润明丽,全无雕琢痕迹。

全诗由景及人,末尾自然落到高僧宣法的场景,顺势带出禅门开阔包容的家风,没有刻意求禅的生硬感,情景交融,气韵冲淡平和,是宋代寺院纪游诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘芑重游江南知名古刹宝积寺时所作,当时宝积寺刚完成新一轮的修葺扩建,规模气象远胜过往昔。

诗人旧地重游,遍历寺中廊庑、山水、台阁诸处景致,目睹禅门兴盛的景象,欣然提笔写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: