悼普首座偈

僧不僧,俗不俗,曾得死心亲付嘱。
平生知命只逍遥,行道苦无清净福。
东西南北放痴憨,七十七年狼藉足。
黍桶里着到,波涛里洗浴,个中谁会无生曲。
随潮流去又流归,莫是庵前恋筇竹。
呵呵呵,老大哥,快活谁人奈汝何。

译文

收起展开
不像出家僧人那般拘守戒律,也不似世俗凡人那般庸常,曾经得到死心禅师的亲自传法付嘱。
平生安于天命只愿自在逍遥,修行行道反倒不执着于世俗所谓的清净福报。
走遍东西南北装痴扮憨随性度日,七十七年来尽是不拘俗套的自在行迹。
在饭食桶边安然安住,在波涛之中自在沐浴,这当中谁能领会那不生不灭的禅理妙曲。
顺着生死潮流离去又顺着潮流归来,莫不是你还留恋着庵前的筇竹手杖。
哈哈哈,我的老大哥,这般快活的境界谁又能奈何得了你呢。

注释

收起展开
  • 首座禅宗寺院的核心僧职之一,通常由德学兼优的长老担任,为一众僧人的修行表率。
  • 偈又称偈颂,是禅宗常用的韵文体裁,篇幅简短凝练,专门用来表达禅理、抒发修行悟境。
  • 付嘱禅门传承术语,指师父将佛法心印亲自传付给弟子,是宗法传承的核心仪式。
  • 无生曲指契合“无生”禅理的妙音,“无生”是佛家核心概念,意为万物本质本无生灭,不必执着于生死分别。
  • 筇竹一种产于西南地区的实心竹,质地坚韧轻便,古代云游的禅僧常用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首禅偈完全是宗门本色语,全无世俗悼亡诗的悲苦凄切,通篇以诙谐跳脱的笔触勾勒出一位不守清规俗套、逍遥自在的禅者形象。

开篇“僧不僧,俗不俗”直接点出普首座的禅者特质:他早已跳出凡圣、僧俗的二元分别,不被任何外在的名相规矩束缚。中间几句用“放痴憨”“黍桶里着到,波涛里洗浴”等极具反差的意象,把禅宗“随处做主,立处皆真”的境界具象化,写出逝者一生不落窠臼的修行生涯。末尾以三声大笑收束,把禅门“生死自如、快活洒脱”的至高境界和盘托出,语带机锋,余味无穷,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋晚期临济宗禅僧释持为悼念同门普首座所作。

普首座是临济宗高僧死心悟新禅师的法嗣,一生浪迹丛林,不执俗礼,是当时禅门中以洒脱著称的大德。禅宗悼亡之作向来不重凡俗的哀戚,反而以机锋语点出逝者的禅境,这首偈便是典型的宗门文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: