译文

收起展开
林间的树叶纷纷飘落,天地间已然通报早秋来临的讯息。
禅宗初祖达摩的本意早已分明显露,又何必费心向外奔走求索呢。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐释禅理、记录悟道体验的韵文体裁。
  • 乾坤原指《周易》中的乾卦和坤卦,这里代指天地、世间万象。
  • 西祖指菩提达摩,他是禅宗西天二十八祖,也是东土禅宗初祖,自西土印度来华传法,故被禅门尊称为西祖。
  • 驰求指心神外驰,执着于向外奔走、追索佛法真谛的行为。

赏析

收起展开
这首偈以极浅近的白描手法开篇,将寻常的秋景写得充满禅机,落叶纷飞的寻常景象,本身就是天地传递出的最直白的“早秋”讯息,根本不需要额外的注解。

后两句顺势点破禅门核心要义:自性本自具足,禅理不必向外攀援求索,达摩祖师传下的本心要义,本就显化在日常的万象之中,刻意向外驰求反而离道愈远。全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,以自然意象和禅理无缝融合,尽显宋代文字禅平易通透的特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗僧人释希明所作的禅门悟道偈。

禅门历来有以诗偈传法的传统,僧人往往从日常自然景物的变化中触发禅思,不必引经据典,直抒当下的悟境,这首偈便是作者秋日见叶落有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: