投机偈

万年仓里曾饥馑,大海中住尽长渴。
当初寻时寻不见,如今避时避不得。

译文

收起展开
即便身处堆积万载粮米的粮仓之中,求道之人仍曾饱受精神匮乏的饥馑之苦,即便安住于浩瀚无边的法海之内,也始终陷在求法不得的长久焦渴之中。
当初我四处参访寻觅自己的本来面目之时,翻遍各处也始终找不到它的踪迹,如今我已然契合禅道悟得本心,想要躲开它却无论如何也避不开了。

注释

收起展开
  • 投机禅林专有术语,指修行者的心境与禅理完全契合,也就是明心见性、开悟证道的意思。
  • 偈也叫偈颂,是禅门僧侣用来表述悟境、传递禅理的短诗,形式自由,不刻意遵循世俗诗歌的格律要求。
  • 饥馑原指粮食歉收引发的饥荒,这里比喻修行者求道不得,精神上极度空虚匮乏的状态。

赏析

收起展开
这首偈颂最突出的艺术特色,是用违背世俗常理的比喻,精准描摹出禅修过程中截然不同的两种境界。

开篇两句的悖谬感极具冲击力:常理来说住在万年粮仓里绝不会挨饿,居于大海之中绝不会口渴,但是对于求道的修行人而言,即便终日浸淫在浩瀚的佛法典籍与禅门氛围之中,只要没有明心见性,就始终会处在精神上的饥馑与焦渴状态,半点也得不到真实的受用。后两句则笔锋一转,写出悟前与悟后的巨大反差:未悟之时,自性本心明明遍在一切处,可修行者越是刻意向外追逐寻觅,就越是离它更远,始终无法得见;一旦真正开悟之后,才发现这个本心本性从来不曾须臾离开过自己,就算你想要刻意回避它、摆脱它,也根本做不到。整首诗没有堆砌晦涩的佛教专有术语,语言质朴直白,却把禅修的真实境界描摹得淋漓尽致,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释崇真的开悟偈,创作于他参学径山宗杲禅师的修行阶段。

崇真禅师早年遍参诸方,苦心修行多年,始终未能契入禅门根本旨趣,后来在径山宗杲座下久参有得,豁然开悟,为了表述自己当下的真实悟境,便写下这首流传于禅林的偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: